À mes chers frères et sœurs en Afrique du Sud, et à travers le continent,
Depuis plus de cinquante ans, l’Afrique n’a pas seulement été un endroit que je visite, mais un continent que je suis. L’Afrique du Sud, en particulier, m’a toujours accueilli comme un frère, pas seulement un artiste. C’est pourquoi mon cœur est si lourd aujourd’hui.
Je ne peux pas ignorer les rapports de violence xénophobe contre nos frères et sœurs africains. Quand je vois des migrants attaqués, je ne vois pas « politique ». Je vois des gens à la recherche d’emploi, de sécurité et de dignité. Cela ne correspond pas à l’Afrique du Sud que je connais, l’Afrique du Sud qui a tenu le coup avec Mali, et l’Afrique du Sud que Nelson Mandela a construite.
Salif Keïta, surnommé le « Rossignol du Mandé » ou la « Voix d’or du Afrique », est l’un des plus grands chanteurs et musiciens du Mali et de la scène internationale
En 1988, j’ai chanté à Wembley pour Mandela parce que l’apartheid était notre lutte commune. Aujourd’hui, cette même conscience me force à prendre une décision douloureuse : j’annule mes spectacles commerciaux prévus en Afrique du Sud. S’il vous plaît, écoutez-moi clairement : ce n’est pas une réfutation de vous, les gens. C’est une réfutation de la haine.
Je comprends les frustrations. Mais la douleur ne peut pas devenir la haine envers nos compatriotes Africains. Les frontières coloniales nous séparent sur un plan, mais elles ne doivent jamais diviser notre humanité. Pour être clair ? Je ne ferme pas la porte à l’Afrique du Sud. Je la ferme à la violence. Si j’ai de la peine, j’écoute avec amour et tristesse. Mais je chanterai à nouveau lorsque notre humanité partagée gagnera !
Avec tout mon amour,
Salif Kéita
Votre frère et fils d’Afrique
diasporaction.com